Tarifs : 5,5€ / Le Joker : 3€
En présence des réalisateurs-trices et/ou d’intervenant.e.s
PREMIÈRE FRANÇAISE
Documentaire / Pays-Bas / 22’ / 2021 / near/by film, Square Eyes
In Flow of Words suit les parcours de trois interprètes du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie. Ils ont traduit les témoignages choquants de témoins, de victimes et d’accusés, sans jamais laisser interférer leurs émotions, leurs sentiments et leur histoire personnelle. Contrairement au rôle qu’ils ont au tribunal, ce film replace leurs voix et leurs expériences au centre de la scène.
Documentaire / France, Bulgarie / 67’ / 2021 / Les Films du Bilboquet, Tangente Distribution
Le père d’Aliona, dissident silencieux, ingénieur à Tchernobyl, a mystérieusement disparu un jour dans la mer. 20 ans plus tard, Aliona quitte son pays, la Biélorussie, pour écrire un roman sur cette histoire, dans une autre langue que la sienne.
